Comencé esta gran aventura en el mundo de la traducción y la correción en Inglaterra, allá por 2007. Fundé, junto a otra compañera, una «partnership» que ofrecía servicios de traducción y corrección a una variedad de clientes.

Aquellos años nos sirvieron de aprendizaje. Los aciertos, nos ayudaron a fortalecer la cartera de clientes; los errores, nos ayudaron a mejorar. Aprendimos los entresijos del mundo de la traducción, la necesidad constante de mejorar y estar al día de las nuevas tecnologías, a dirigir equipos sin morir en el intento y, sobre todo, a ser más eficientes sin poner en riesgo la calidad final de un proyecto.

En 2011 volví a España y conmigo Sphera Translations, con la misión de seguir ayudando a los clientes en sus proyectos de comunicación multilingüe.

Y tan importante como los clientes, son los profesionales que forman el equipo de Sphera Translation. Estoy convencida de que el desarrollo de cualquier empresa está vinculado tanto a la prosperidad del cliente como a la del equipo profesional que lo desarrolla.